 |
|
여행잡지의 편집/취재에서부터 출발한 저희
회사는 창업 이래 관광시장조사, 관광상품 조성, 광고/판촉물 제작, 모니터투어, 고객만족도조사, 접객매뉴얼/연수
등 관광과 관련된 다양한 사업을 전개해 왔습니다.
21세기는 바야흐로 관광의 시대. 「관광 재생」을 주제로 여러 관광지에서 보고, 듣고, 체험해 온 사례들을
소개하며 다양한 제안을 해드리고 있습니다. |
|
이것은 대부분의 관광지가 시설 확장에만 주력했던
거품경제 시절부터 현재까지의 수치를 나타낸 것입니다.
여행의 목적은 그 지역에 국한된 것을 「보는 것」에서 「체험하기」로, 그리고 「만남」으로 변하고 있는
것입니다.
익숙한 일상 생활을 떠나 늘 꿈꿔오던 자기와의 「만남」. 거품경제 시절 당시의 단체 여행 패턴으로는
그러한 욕구를 만족시킬 수 없습니다. 그 지역이 가진 본래의 장점을 「재생」시키는 것. 이것이야말로 지금,
관광지에 절실하게 요구되는 것입니다. |
 |
| 그 지역에 전해지는 이야기와 숨어있는 매력을
찾아 하나의 연결된 스토리로 완성.
그것이 「꿈꿔보고 싶은」 지역으로의 기본틀이 되는 것입니다.
|
 |
| 스토리가 완성되면 구체적인 「재생」에 착수. 재생이 필요한 것은 「4가지
P」. |
 |
■Place (공간)
■Person(인간의 마음)
■Plate(음식)
■Product(물산)
|
|
 |
| 주제와 스토리가 결정되면 그 내용을 발신합니다. 하지만 무턱대고 광고만
한다고 해서 좋은 것은 아닙니다. 스토리를 망가뜨리지 않는, 일관된 홍보전략을 세우는 것이 중요합니다. 발신방법과
표현방법이 브랜드화가 되느냐 마느냐의 중요한 변수가 되는 것입니다. |
 |
 |
아시아는
세계 최대의 시장, 게다가 나날이 커지고 있습니다. 특히 중국은 4조 4500억 달러※구매력평가(PPP)를
자랑하며 세계 제2위의 경제규모로 성장하고 있습니다. 일본에서도 고이즈미 총리의「Visit Japan」
정책의 실시로 중국,한국과의 교류가 활발해져 비즈니스나 관광 등으로 왕래하는 사람들이 해마다 늘고
있습니다. 후쿠오카의 호텔과 상점에서도 중국인과 한국인을 쉽게 볼 수 있게 되었습니다.
그러한 관광객들의 불만을 알고 계십니까? 바로 「상점과 숙소에 대한 정보의 부족」입니다. 따라서 지금
관광객들은 한국어나 중국어로 의사소통이 가능한 곳으로만 몰리고 있는 것입니다.
저희 회사에서는 중국 시장을 노린
■중국어로 된 홈페이지 제작, 전자잡지 발행
■마케팅 리서치
■중국 시장에의 광고/홍보 코디네이트
서비스를 제공해 드립니다. 중국의 상해 사무실을 거점으로 중국 본토에서 조사? 접촉은 물론, 중국 시장에의
홍보 코디네이트를 제작하여 중국 시장에서 효과적인 홍보 활동을 지원해 드립니다.
※미국 물가를 기준으로 한 구매력평가(PPP)의 경제 규모 세계은행 2001년4월말 데이터
|
 |
 |
〈판촉물을
한국어/중국어로 준비! ! 단순 번역하는 것만으로는 안됩니다!〉
우선 서두르셔야 할 것은 가지고 계신 판촉물과 홈페이지를 중국/한국어판으로도
내는 것입니다. 상해에는 연봉 천만엔 상당의 부유층이 100만명 가량 있다고 합니다. 그런 분들을 귀사의
주요
고객으로 확보하는 것입니다. 빠를수록 좋습니다. 하지만 단순하게 번역하는 것만으로는 효과가 없습니다.
중국인과 한국인 각각의 국민성에 맞는 접근법이 있습니다. 모니터투어와 판촉물 작성 등으로 많은
실적을 올리고 있는 저희 회사에서 그 요령을 알려 드리겠습니다.
〈기본요금(인쇄물, 홈페이지 참고가격)〉
기존의 데이터를 사용할 경우…A4사이즈 한 페이지당30.000엔
(디자인 변경을 희망하실 경우에는 변경 정도에 따라 별도의 요금이 추가됩니다.)
|
|
